حوار مع سام سقّا، المرشح للجنة الميثاق في ديربورن هايتس
أجرت مهجر بوست هذا الحوار مع سام سقّا، المرشح لعضوية لجنة الميثاق في ديربورن هايتس بولاية ميشيغان، وتُنشر ترجمتها العربية كاملة أدناه.
1. عرّف بنفسك وبالمنصب الذي تترشح له، في بضع جُمل.
اسمي سام سقّا، وأنا مرشح لعضوية لجنة الميثاق في ديربورن هايتس. امتلكتُ وأدرتُ مشروع امتياز تجاري لخمس سنوات، من 1999 إلى 2004، وأعمل وسيطًا عقاريًا في ديربورن هايتس منذ عام 2002، وأعيش في المدينة منذ عام 2007. درستُ الاقتصاد والحكومة والمحاسبة في كلية هنري فورد من 1999 إلى 2002، وشغلتُ منصب رئيس مجلس الوسطاء العقاريين لمنطقة ديربورن لعام 2025. أنا وزوجتي سناء نربّي أطفالنا الثلاثة، آية وعلي وأمير، هنا.
2. لماذا قررت الترشح، وما أولوياتك الثلاث الأولى إذا فزت؟
ما زالت مدينتنا يحكمها ميثاق كُتب عام 1960، ولم يواكب الكيفية التي تحتاج بها مدينة حديثة أن تعمل. أنا أترشح للمساعدة في تحديثه كي تخدم بلدية المدينة السكان بشكل أفضل. أولوياتي الثلاث الأولى هي: (1) التنمية الاقتصادية وإيرادات جديدة كي نحافظ على ضرائب معقولة ونجذب الأعمال؛ (2) ميزانية متوازنة وكفاءة في جميع إدارات المدينة؛ و(3) تمثيل قوي لكل مقيم، بما في ذلك كبار السن لدينا، مع السلامة العامة أساسًا لكل ذلك.
3. ما القضايا التي تسمع عنها أكثر من الناخبين العرب والمسلمين في دائرتك، وكيف ستتعامل معها؟
في معظمها الأمور نفسها التي تهتم بها كل عائلة في ديربورن هايتس: أحياء آمنة، وخدمات بلدية جيدة، وضرائب معقولة، ودعم الشركات الصغيرة، وأن يكون لهم صوت حقيقي في بلدية المدينة. كما يرغب كثير من السكان في أن يتمكنوا من فهم الحكومة المحلية والمشاركة فيها باللغة التي يرتاحون لها أكثر. سأدفع نحو عملية ميثاق منفتحة وشفافة، مع مواد متاحة بالعربية والإنجليزية، كي يتمكن كل مقيم من متابعتها وإسماع صوته.
4. ما موقفك من حماية الحقوق المدنية والحريات المدنية، بما في ذلك الحرية الدينية والحماية من جرائم الكراهية؟
يستحق كل مقيم معاملة متساوية، وحرية ممارسة ديانته، والحماية من الكراهية والتمييز. في اللجنة، سأدعم التأكد من أن ميثاقنا يعكس هذه القيم، وأن حكومة المدينة تعامل كل مقيم بعدل، بغض النظر عن الخلفية أو الدين.
5. ما موقفك من سياسة الهجرة ومن معاملة المهاجرين واللاجئين؟
سياسة الهجرة تُحدَّد على المستوى الفيدرالي، وليس من قبل لجنة الميثاق. ما يمكنني التحدث عنه هو كيف تعامل مدينتنا أهلها: ديربورن هايتس موطن لكثير من العائلات المهاجرة، بما في ذلك مجتمعي، ويجب أن يحصل كل مقيم على الاحترام والخدمات والتمثيل نفسها من بلدية المدينة.
6. ما الدور الذي يجب أن تلعبه الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، وما الذي ستؤيده أو تعارضه؟
أؤمن بسياسة خارجية غير تدخلية. يجب أن تتجنب الولايات المتحدة التورط مع دول أخرى وأن تبقى بعيدة عن الصراعات الخارجية. يجب أن تُبنى علاقاتنا على الدبلوماسية والتجارة مع الدول التي ترغب في التجارة معنا. مع ذلك، لا دور لعضو لجنة الميثاق في السياسة الخارجية، وتركيزي في هذا السباق هو جعل حكومتنا المحلية تعمل بشكل أفضل لكل عائلة في ديربورن هايتس.
7. ما موقفك من تكلفة المعيشة والسكن والرعاية الصحية للعائلات العاملة؟
بصفتي وسيطًا عقاريًا لأكثر من 20 عامًا، أرى يوميًا كيف تؤثر تكاليف السكن والضرائب العقارية في العائلات العاملة. أفضل ما يمكن أن يفعله الميثاق هو مساعدة المدينة على تنمية إيراداتها من خلال التنمية الاقتصادية والعمل بكفاءة أكبر، كي لا يستمر العبء في الوقوع على مالكي المنازل والمستأجرين. مدينة تُدار بشكل جيد وبميزانية متوازنة تحمي جيوب العائلات.
8. كيف ستمثل ناخبين لا يشاركونك آراءك أو خلفيتك؟
بالاستماع أولًا. مراجعة الميثاق تتعلق بالقواعد التي تحكمنا جميعًا، لذا يجب أن تعكس المدينة كلها، لا مجموعة واحدة. بنيتُ مسيرتي المهنية وعملي مع مجلس الوسطاء العقاريين على التعاون مع أشخاص من كل الخلفيات، وسأحمل النهج نفسه إلى اللجنة.
9. هل هناك ما لم نسأل عنه وينبغي أن يعرفه القراء؟
أفتخر بحصولي على تأييد رئيس البلدية مو بيدون، ومفوض مقاطعة واين حسان أحمد، ورئيس المجلس البلدي حسان صعب، والعضوة نانسي براير، والعضو روبرت كونستان، ورئيس المجلس السابق ديف عبد الله، ولجنة AAPAC، ونقابة إطفائيي ديربورن هايتس المحلية 1355. عمل والدي في شركة فورد للسيارات لأكثر من 30 عامًا عضوًا في النقابة، ولطالما وقفتُ مع العائلات العاملة.
10. هل هناك سؤال آخر تود أن نطرحه عليك في هذه المقابلة؟ إذا كان كذلك، فما هو، وما إجابتك؟
السؤال: كم ستستغرق مراجعة الميثاق، وما تكلفتها على السكان؟
الجواب: هدفي إنجاز الميثاق خلال 12 شهرًا. لجنة الميثاق مموّلة من دافعي الضرائب، وكل شهر إضافي من الاجتماعات والموظفين والمراجعة القانونية والإدارة يضيف إلى تلك التكلفة. لجنة مركّزة ومنظّمة تنهي عملها في موعدها توفّر أموال ضرائب السكان. سأقترح اجتماعات كل أسبوعين، يُخصص النصف الأول للنقاش المفتوح مع السكان ومسؤولي المدينة والشرطة والإطفاء، والنصف الثاني لمهام اللجنة. هذا يُبقي العمل يسير بكفاءة مع ضمان الاستماع إلى السكان من البداية إلى النهاية.
1. يقول موقع حملتك إن ميثاق ديربورن هايتس لا يتضمن أدوات لجذب الاستثمار أو تنمية الأعمال المحلية، وإنه يجب تحديثه. ما البنود المحددة التي ستغيّرها لتحقيق ذلك؟
سأنظر أولًا في الأقسام التي تحكم مالية المدينة والميزانية والتنمية. أود أن يدعم الميثاق إطارًا واضحًا للتنمية الاقتصادية، وتخطيطًا ماليًا طويل الأمد، وعملية أسرع وأكثر قابلية للتوقع للشركات التي تريد الاستثمار هنا. يجب أن تخرج الصياغة النهائية من عمل اللجنة مع السكان وإدارات المدينة، لكن الهدف ميثاق يساعد ديربورن هايتس على المنافسة لجذب الاستثمار بدل أن يقف عائقًا في طريقه.
2. يقول موقعك إن معظم السكان لم يقرأوا الميثاق أبدًا، رغم أنه يضع القواعد لكل ما تفعله بلدية المدينة. ماذا ستفعل لإشراك السكان أثناء المراجعة؟
سأُدخل الرأي العام في كل اجتماع، لا مجرد جلسات استماع قليلة في النهاية. وسأدعم أيضًا ملخصات بلغة مبسطة للميثاق والتغييرات المقترحة، متاحة بالإنجليزية والعربية، إضافة إلى التواصل مع كبار السن والمدارس وأصحاب الأعمال الصغيرة والشرطة والإطفاء. قبل التصويت، أريد تثقيف السكان حول كيفية عمل الميثاق الجديد لصالحهم ولصالح المدينة، كي يتخذوا قرارًا مستنيرًا.
3. يقول موقعك إنك وسيط عقاري في ديربورن هايتس منذ أكثر من 20 عامًا وكنت رئيس مجلس الوسطاء العقاريين لمنطقة ديربورن لعام 2025. كيف ستشكّل تلك الخبرة عملك على الميثاق، وكيف ستتعامل مع أي تضارب في المصالح؟
علّمتني عقود في العقارات كيف تتصل التنمية وقيم العقارات وخدمات المدينة ببعضها، وعلّمني قيادة مجلس الوسطاء العقاريين كيف أدير ميزانية وأبني شراكات. بصفتي رئيسًا، ساعدت في تنمية عضويتنا من نحو 600 إلى قرابة 2000، وتركت الجمعية بأقوى ميزانية في تاريخها الممتد 100 عام. وفي شأن تضارب المصالح، سأكون شفافًا تمامًا: سأفصح عن أي مصلحة شخصية وأنسحب من أي قرار يمكن أن يستفيد منه عملي.
4. يقول موقعك إنك عملت مندوبًا عن الدائرة الانتخابية. ماذا تعلمت من ذلك ينطبق على لجنة الميثاق؟
أن الحكومة الجيدة تبدأ على مستوى الحي. بصفتي مندوبًا عن الدائرة الانتخابية، تعلمت أن أستمع إلى جيراني، وأن أمثلهم بصدق، وأن أرفع همومهم. لجنة الميثاق تحتاج إلى هذا الارتباط نفسه بالسكان العاديين.
5. يقول موقعك إن الناخبين في 3 نوفمبر/تشرين الثاني يقررون ما إذا كان الميثاق سيُراجع أصلًا. ماذا تقول للسكان المترددين أو المعارضين للمراجعة؟
أحترم حذرهم؛ فتغيير قواعد مدينتنا قرار جاد. لكن ميثاقنا عمره أكثر من 60 عامًا، والمدينة تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين. أنا ملتزم بإنجاز العمل خلال 12 شهرًا احترامًا لأموال دافعي الضرائب، وأي ميثاق جديد سيعود إلى الناخبين للموافقة النهائية.
